සුභ නිවාඩු දිනයක්, ඇමරිකාව!
අද රාත්‍රියේ මෙගා බෝල් ජැක්පොට් ඩොලර් මිලියන 166 කි.
අපි බලමු ඔයාව හදන්න පුලුවන්ද කියලා කෝටිපතියෙක්.
♪ ආදරය සෑම කෙනෙකුටම පැමිණිය හැකිය
♪ ජීවිතයේ හොඳම දේ, ඔවුන් නොමිලේ ♪
♪ හා! ♪
පර්කොසෙට් 30 සහ ඇඩරල් 20, හරිද?
ඔක්කොම එකට $1500.
මට ලැබුණේ ඩොලර් 700ක් පමණයි.
හේයි, මොකක්ද කියන්න, මට මේක විකුනන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ මම ඔයාට අමතර මුදලක් දෙන්නම් $100 පසු, ණයක් වගේ.
අයියේ මේක මගුල් බැංකුවක් නෙවෙයි. මිනිසා.
මට මගේ ජරාව ආපහු දෙන්න.
මට දැන් මගේ ජරාව ආපහු දෙන්න.
මගේ ජරාව මට ආපහු දෙන්න. මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න.
හේයි! හේයි!
බැල්ලි බූරුවා!
හේයි!
බැල්ලි-බූරු අම්මපා!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
හේයි! හරි මගුලේ දොර අරින්න දැන්, කොල්ලා!
හේයි, මිනිසා, ධාවනය කරන්න!
දොර අරින්න!
අපොයි!
ටිකට්පත් වඩා වැඩි විය --
මම-- නෑ නෑ,
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට Venmo කරනවා කියලා මුදල්.
මම යනවා වෙන්මෝ ඔයාට.
- මම-- නෑ. - ඒයි, ඔයාට වොෂ් රූම් එකක් තියෙනවද?
මම-- මම ඇයව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.
වැසිකිළිය. ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්. ඔහු-- හලෝ,
ආයුබෝවන්?
ගුවන් යානයේ, මේ... මේ කාන්තාව උඩට එනවා
සහ ඇය මා දෙස බලා සිටී මිනිත්තු 10 සහ -
ආරක්ෂක නිලධාරියා එනවා සහ ඇයව ගමන් කරයි.
මම නිකමට වගේ, "මචං, මම ඉන්නවා මිනිස්සුන්ට මාව බලන්න."
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? - හ්ම්.
කෙසේ වෙතත්, එය හැරෙනවා එම කාන්තාව විය
සංගීත අධ්යක්ෂක ළමා රඟහලේ.
ඇය මොනවද කිව්වේ?
ඇය කිව්වා, එන්න සහ නව වසර තුළ පහත වැටේ.
එය නිවාඩු කාලයයි,
නමුත් එයද සොරකමකි සහ විවේක කාලය.
ඔබේ දොරවල් අගුළු දැමීමට මතක තබා ගන්න සහ ඔබේ ආලින්දයේ ආලෝකය තබන්න.
සිත් තැවුලට පත් අපරාධකරුවන්ට ඉඩ නොදෙන්න ඔබේ සතුට විනාශ කරන්න.
ඔවුන් සොයන්නේ පහසු දෙයක් බක්. එය ඔවුන්ට දෙන්න එපා.
ඔහ්, සමාවෙන්න.
අපරාධකරුවෙකු මංමුලා සහගත නම් ඇතුල් වීමට ප්රමාණවත්ය
ඔබ එහි සිටින විට ඔබේ නිවස, අවවාද කරන්න
ඔවුන් බොහෝ විට භයානක ය සහ නොසැලකිලිමත්.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඒක තමයි, ඒකද?
ඔබට $3-- $3.50 ලැබුණා.
- ඒ කාරණා දෙක සඳහා? - ඔව්.
හරි හරී.
ම්ම්ම්ම්, පයින්ට් එකකට කැලරි 280ක්.
ඔයා දන්නවා ද ආච්චි කියපු දේ
යමක් නම් ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි වගේ...
- සමහරවිට ඇත්ත. - ඇය පැවසූ දේ හරියටම.
මේක ඊයේ ඉනියක්.
ඔහ්, බබා.
ඔයා ලස්සනයි.
මම ලස්සන පෙරහැර පාවෙන කෙනෙක්.
හේයි, ඔයාට තියෙනවද එම යන්ත්‍රවලින් ඕනෑම එකක්
ලොතරැයි ටිකට් ස්කෑන් කරනවද?
- ඔව්. - ඔහ්, ස්තූතියි.
ඉතින් මොකක්ද... මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
ඔයාට -- ඔයාට කෑල්ලක් ලැබෙනවා මෙහි ක්‍රියාව ගැන?
ඔබට යම් ආකාරයක දිරිගැන්වීමක් ලැබේ මෙම ටිකට්පත් විකිණීම සඳහා?
සියයට 5 ක් පමණ.
සියයට 5 කි.
ඔයා සෑම් මාමාට ඉඩ දෙන්න ඔබේ මිහිරි කුඩා මුදලට
සියයට 5කට ව්‍යාපාරයක්?
එපා මගුලක් ස්තුතියි.
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ ජාවාරමේ පැය ගණන් හහ්?
මේ ජරා ආලෝකය?
ඔබ විවාහක පුද්ගලයෙක්ද?
- ම්ම්ම්ම්. - ඔව්?
මට යමක් කියන්න, ඔබ විට ...
ඔබ ඔබේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තා හමු වූ විට ළමා මනාලිය, එසේ කළාද -
ඇය දන්නවා මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද කියලා ඔබ දුවමින් සිටියාද?
ඇය සුදු ය.
ඔයා වැනි.
මම ඔයාගේ බෝල කඩනවා විතරයි.
මම කුඩා ව්‍යාපාරවලට කැමතියි.
මේක වගේ.
ඒකයි මේ රට හදන්නේ ලෝකයේ ශ්රේෂ්ඨයි.
මුළු මුදල කොපමණද?
ඩොලර් මිලියන 156 කි.
ඩොලර් මිලියන 156?
මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ මට එකක් ලැබුණා - මම හිතන්නේ මට තරගයක් ලැබුණා.
මම හිතන්නේ මට මෙතන තරගයක් ලැබුණා. මට තරගයක් ලැබුණා. මට තරගයක් ලැබුණා.
කෝ මම බලන්න.
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න එන්න.
ඒක තරගයක්. ඒක ගැලපෙනවා ටිකට් එකේ අංක.
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. එය පරීක්ෂා කරන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
වාව්.
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක්.
යේසුස් වහන්සේ. ඩොලර් මිලියන 156 කි. හා!
මම ජයග්‍රාහකයෙක්! මම ජයග්‍රාහකයෙක්!
- සුභ පැතුම්. - ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
වාව්! වාව්! මම ජයග්‍රාහකයෙක්!
ඉදිරියට එන්න.
සියයට 5 කි. හහ්?
ඉදිරියට එන්න!
ඔයාට කෑල්ලක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට ඒකෙන් කෑල්ලක් තියෙනවා මචන්.
ඒ ඇමරිකානු සිහිනයයි හරියට ම එතන!
හේයි හේයි.
හේයි.
හේයි, මොන මගුලක්ද ඔබ කරන්නේ?
හේයි. එය කිරීම නවත්වන්න!
හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මට අර ටිකට් එක දෙන්න නාකියා.
මට අර මගුල් ටිකට් එක දෙන්න මේ දැන්.
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලද?
- ඔබ මෙය සිතුවේ නැද්ද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
නෑ නෑ. මට ඔය ටිකට් එක දෙන්න වයසක.
- ඔයා ඒ ජරාවට සුදුසු නැහැ. - මම ඔයාට ටිකට් එක දෙන්නේ නැහැ,
හරි හරී?
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නයි හදන්නේ ඔබේ අමන හිසෙහි.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම කියන දේ අහන්න, මචෝ.
- හේයි, හේයි. - කට වහගන්න!
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි යමක්.
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!
මට දැන් අර මගුල් ටිකට් එක දෙන්න!
මට අර මගුල් ටිකට් එක දෙන්න!
ඔයා වෙඩි තියන්න හදනවා මගුල් ඔලුවේ ද?
කට වහගන්න! මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
මම ඉතා ධනවත් මිනිසෙක්.
මම ඔයා කවුද කියලා කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
ඔයාට අද රෑ මැරෙන්න ඕනද?
කරුණාකර--
ඔබට ප්‍රමාණවත් ජීවිතයක් ඉතිරිව නැත ඒ මගුල් සල්ලි වියදම් කරන්න.
දැන් මට දෙන්න.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ ඔයා සමග.
මාව පරීක්ෂා කරන්න. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා. මාව පරීක්ෂා කරන්න.
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා.
ඩොලර් මිලියන 156, අම්මපා!
මට දැන් ටිකට් එක දෙන්න!
කමක් නැහැ. ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.
පහත් ජීවිතය.
පොලිසිය! මගුලට යන්න!
දැන් මුහුණ පහත් කරන්න!
නැහැ, කරුණාකර, නිලධාරියා.
මම මේක පාලනය කරගෙන ඉන්නවා.
මම කිව්වා, මගුලට යන්න බිම! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. අපොයි නෑ.
හේයි, මගුල් මුහුණ!
දැන් මුහුණ බිම!
මගුලක්.
හරි, ෂ්. හේයි, බබෝ, හුස්ම ගන්න.
හේයි, හේයි!
අද නෙමේ අම්මපා.
- හරි හරී. හරි හරී. - මට තුවක්කුව දෙන්න!
හරි හරී. නිකන් වෙඩි තියන්න එපා. හරි හරී?
වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.
වෙඩි තියන්න එපා. හරි හරී?
මගුල, මගුල.
- ෂිට්, ෂිට්. - ඔතනම ඉන්න.
අයියෝ, ඔයාලා ඔක්කොම හොඳද?
බලපන් මචන්.
හේයි, හේයි, හේයි.
වෙඩි තිබ්බා. කවුරුහරි ඒක අහලා ඇති.
තව පොලිස්කාරයෝ ඉන්නයි යන්නේ අතරමඟ.
මිනිහෝ කට වහපන් කමක් නැහැ?
හරි හරි.
කෝ බන් මේ කැමරාව යනවද?
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.
ළමයි බය කරන්න විතරයි.
මට බොරු කියන්න එපා.
ඒක පිටිපස්සේ. ඒක පිටිපස්සේ.
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.
නියම මගුල සෙමින් ගෙන යන්න, කමක් නැහැ?
හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
හරි හරි.
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
මගුල් ලයිට් ඕෆ් කරන්න.
අපි රෑට වහලා.
බෑග් එකක් ගන්න.
මගුලක් ගන්න.
මට සියලුම දුරකථන අවශ්‍යයි, සියල්ල,
ඕනෑම - ඕනෑම දෙයක් ඔයාලා බෑග් එකට ආවා.
ඉක්මන් කරන්න මල්ලි.
අනේ දෙවියනේ.
හේයි හේයි.
ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න.
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
දැන් අල්ලගන්න මේ අම්මපා... ඔහුව පිටුපසට ඇද දමන්න.
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
මගුලක් ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවාද? අයියෝ මචන්.
- ඉක්මන් කරන්න, මිනිහෝ! - ඔහුත් --
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, මිනිසා?
එයා බර වැඩියි. ඌ බර වැඩියි මචන්.
- මම ඔහුට උදව් කරන්නම්. - නැහැ, කරුණාකර.
- නැත. - කරුණාකර, මට බැහැ. මට බැහැ.
මට සිද්ධ වෙනවා. මම දන්නවා. ඒක හොඳයි.
අපි හුස්ම ගනිමු, හරිද? හුස්ම ගන්න. ඒක හරි.
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
හරි හරී.
ඒක තමයි. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින් ඉන්නේ.
ඉක්මන් කරන්න මචන්.
අපොයි.
හරි, මම ඉන්නම්-- මම ආපහු එන්නම්.
මොන මගුලක්ද යකෝ බලන් ඉන්නවා මචන්?
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
ඔහුගේ කකුල් වලින් අල්ලා ගන්න සහ ඔහුගේ බූරුවා අදින්න!
♪ හොඳයි සහ ලස්සනයි ♪
♪ ස්වාමීනි, ඒක අමාරුයි වගේ කැන්ඩි නත්තල් ♪
♪ මම යන්තම් හරහා යනවා ♪
♪ හෙට ♪
♪ තවමත් මම දුකට ඉඩ නොදෙමි මාව පහත් කරන්න ♪
♪ මම හොඳින් ඉන්නම් ♪
♪ ස්වාමීනි, ඒක අමාරුයි වගේ කැන්ඩි නත්තල් ♪
♪ මට යන්තම් ලැබෙනවා හෙට හරහා ♪
♪ නමුත් තවමත්, මම දුකට ඉඩ නොදෙමි මාව පහත් කරන්න ♪
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ ආයෙත් මෙහේ?
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ?
මචන්, කොහොමද මගුල මේ ජරා වැඩ, බ්‍රෝ?
මේ හැම මගුලම ඕන මකා දැමීමට.
අයියෝ ඇයි නිකන් ඉන්නේ මං දිහා බලන් ඉන්නවද මචන්?
පුළුවන් - කරුණාකර ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?
අනේ මචන් බලන්න.
බලන්න, ඔයා ඇයව බය කරනවා.
ඒකට කමක් නැහැ.
අයියෝ, මොකක්ද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක?
කලබල වෙන්න එපා මගේ මගුල් සැලැස්ම.
මේ ජරාව මකා දැමීම ගැන කණගාටුයි.
බලන්න, ඔබ පහත් කළා නම් තුවක්කුව, සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔබව ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න මේකෙන්.
ඔව්, ඔයාට ඕන මාව පහත් කරන්න ඔබ උත්සාහ කළ පසු මගේ තුවක්කුව
මේ ජරාව මට අදින්නද?
ඔව්, මට ඒ ගැන අමතක නැහැ.
මිස්ටර් නීස් ගයි දැන් නේද?
මට මේක සමාදාන කරන්න ඕන, හරි හරී?
මම මගේ ජීවිතය අත්හරින්නේ නැහැ ඔයා වෙනුවෙන්.
අනික ඔයා මරන්නෙ නෑ අපි හැමෝම.
අපොයි.
ඔහ්. ඔයාගේ නම මොකක්ද මචන්?
අමීර්.
අනික මේ දෙන්නා කවුද?
අයියෝ මචන් උබ කතා කරන්න එතන ඉන්න වයසක මනුස්සයට
ඒ වගේම ඔහු අමන පිස්සෙක් විය.
ඒ මගේ දුව ලීලා.
සහ මගේ බිරිඳ කැරී.
සහ මෙම ස්ථානය, ඒ සියල්ල ඔබද?
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?
කතා කරනවා.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
ඔයාගේ නම මොකක්ද, කෙටි?
ඇනා මර්ලීන්.
- හහ්? - ඇනා මර්ලීන්.
ඇගේ නම Ana Marlene.
ඒක ලස්සන නමක්.
සහ ඔබ කොහොමද?
ඒබ්‍රහම්.
මම ස්ටර්ලින්
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඇඳුමට මොකද වෙන්නේ මචන්?
මම පියානෝ වාදකයෙක්.
මිනිස්සු තාම ගෙවන්නේ ඒකටද?
ඔයා කොහෙද සෙල්ලම් කළේ අද රෑට?
නෝර්ඩ්ස්ට්රෝම්.
ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද ඒක කරන්නේ, මිනිසා?
අවුරුදු හයක්.
හරි අමීර්.
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කියන්නේ නැත්තේ මේ අමන ආරක්ෂක පද්ධතිය?
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
අම්මපා, මගේ සැලැස්ම
ඒක තමයි ඔය මගුල කරන එක කරන්න කියලා මම කියනවා.
ඔහු ඔබට ලබා දුන් වහාම කුමක්ද ඔයාට උවමනා,
ඔයා අපිව මරනවා.
මචන් මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
පිටිපස්සේ අර මගුල් වීරයා ඒක කළා.
හොඳයි එහෙනම් ඇයි තුවක්කුව දැම්මේ ඔහු මත?
අර පෝසත් අම්මලව දැක්කම දිනනවා. ඒ ඔක්කොම සල්ලි.
එන්න, දැන්.
අපි හැමෝටම එකම සිතුවිල්ලක් තිබුණා.
මම විතරයි ඒක කළේ.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සෙක්.
නැහැ, මම කෝටිපතියෙක්.
ඒ ටිකට් එකෙන් නෙවෙයි. අහන්න, ඩිප්ෂිට්.
එය එතරම් සරල නැත.
ජයග්‍රාහී ටිකට් පතක් ඇති විට, විශේෂයෙන්ම,
එක තරම් ලොකු එකක් ඔවුන් දන්නවා ගබඩාව සම්බන්ධයි කියලා.
ඔබට ඒ සියල්ල ඇති විට මළ සිරුරු එලියේ.
ඔවුන් අහන්න පටන් ගනීවි ප්රශ්නය.
අනික ඒ සල්ලි, සල්ලි යනවා කියලා.
මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ.
මට අවශ්‍ය නැති තාක් කල්.
ඔබ හොඳින් ද?
කතාව හදන්න විතරයි තියෙන්නේ නැත්නම් යමක්.
- ඔයා දන්නවා ද? - මොන කතාවද?
ඔබ මේ ගැන කතා කරන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ, සමහර සම්භාව්ය කළු මිනිහා ඇතුලට එනවා.
සුදු මල්ලි කොල්ල කන්න හදනවා.
ඔහ්, මගුල් සුදු අධිපතිවාදියා.
මචන් මට එහෙම කරන්න එපා.
මට තේරෙනවා, හරි.
ඒත් මගුල්, අපි බොරු කියනවා නම්,
අපිට මොකක් හරි බොරුවක් කියන්න වෙනවා පද්ධතිය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය, හරිද?
ඉතින් කළු මිනිහා එනවා...
ධනවතුන් කොල්ලකෑමට උත්සාහ කරයි පැරණි සුදු මිනිසා.
වීර පොලිස්කාරයෙක් එනවා.
බං, බං.
එයාලා හොයලා බලයි යමෙකු සඳහා
කවුරුවත් නැති.
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ ඔවුන් පුද්ගලයා සොයා ගන්නා විට
එය නොපවතියි?
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
එහෙම කිව්වොත් අපි ජීවත් වෙනවාද?
වඩා හොඳ.
ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
රහසට මිලක් ලැබුණි.
- 10. - දහය මොකක්ද?
ඩොලර් මිලියන 10?
ජරාව.
සිව්.
මැරුණු මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඉන්නවා දැනටමත්.
එකෙකුගේ පොලිසිය.
පොලිස් මිනීමරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවා.
ඉතින් අපි මෙය කළොත් -
අපි තවම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ, අපි -- අපි කතා කරනවා විතරයි.
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ නොහැකි ය.
ඔයා ඒක කියන්න යන්නේ ඊට පස්සේ එලියේ නිකං මගුලක් උනාද?
මම කිව්වේ, ඔබට විසි කළ හැකිය අපගේ සියලු ජීවිත ඉවතට. පහසු.
ෂිට්, මම ජීවිතය දැන සිටියේ නැත සාප්පු සංකීර්ණයේ ඉතා විශිෂ්ට විය.
මේක වැරදියි.
වාසනාවන්ත වීම වඩා හොඳය, හොඳ වඩා.
මගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්.
ඉරිදා පල්ලිය, ඒ සියල්ල.
ඒවගේම ඒ අම්මල මැරුණා 37 දී බෝල් පිළිකා.
ඔහුට මුදල් තිබුණේ නැහැ ප්රතිකාර සඳහා ගෙවීමට.
ඒ හොඳ මනුස්සයෙක්.
දුප්පත්ව ඉපදීමේ අවාසනාව.
ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා නේද?
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
පුතෙක්.
ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන් වෙයි ඔබ කළ බව ඔබටම පැවසීමට
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඒ කොල්ලටද?
සල්ලි හැම දේම ගන්නෙ නෑ.
මචන්, ඒක ගී පද රචනාවක් විතරයි ඔවුන්ට දුප්පත් මිනිසුන් ලැබෙනවා
වඩා හොඳින් දැනෙනවා කියන්න කිසිවක් නොමැති වීම ගැන.
- බලන්න. - අපි 20 ට ඉන්නවා.
හේ, හේ, හේ, හේ, යෝ.
අපි මෙතන ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා, ඔයාලා, දැන් එන්න.
- 20. - 20.
මචන් උබලට ඉගැන්නුවා සාකච්ඡා කිරීමට?
මේක කෙටුම්පතක් වගේ.
මුලින්ම ඔබට ගනුදෙනුවක් ලැබෙනවා රවුම් නැත්තම් ඔයාට කෙලවෙලා.
- ඩොලර් මිලියන 6 යි. - නැහැ, නැහැ, ඔබට බෙදාගන්න බැහැ
- සොරකම් කළ දෙයක්. - මචන්, ඒක මගුලක්.
කිසිවෙක් කවදාවත් පොහොසත් වුණේ නැහැ අපරාධ නොකර.
අපි හිරේ යනවා. අපි හැමෝම.
ඔව්, ඔයා දන්නවද හිරේ යන්නේ කවුද කියලා?
දුප්පත් මිනිස්සු මහජන ආරක්ෂකයින් සමඟ.
මේ ඇමරිකාවයි.
ඇමරිකාව ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නා ආකාරය.
බලන්න, අපි පැනලා යනවා මේ සමඟ,
මොකද අද වෙනකොට අපි හැමෝම පොහොසත්.
මට නම් ඩීල් එකක් වගේ.
මම මේක කරන්නේ නැහැ. මම-- මම--
මට උතුම් වෙන්න බැහැ.
බලන්න දෙන්නට යන්න පුළුවන්.
මම ඔයාව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නේ නැහැ.
ඔයා අපිත් එක්ක පැටලෙනවද?
මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයි-- ඇයි ඔයා එක්ක යන්නේ මේකත් එක්ක?
එහි තේරුම සෑම දෙයක්ම ලියා ඇති බවයි.
ඩොලර් මිලියන 6 යි.
මට ඒ බබා ගැන දුකයි.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
අපිට පුළුවන්.
එය ඔබ සහ මම පමණක් නොවේ, හරි හරී?
මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය, වඩා හොඳ ජීවිතයක් තුළ.
යෝ, මොකක්ද -- මොන මගුලක්ද?
අයියෝ, කවුද ඒ මගුල?
මොන මගුලක්ද ඔවුන් මෙහි කරනවාද?
ඒ මගේ මස්සිනා.
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි, හරි, නමුත් ඔහු අද වැඩ කළ යුතු නැත.
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්. - ඔහු මොනවද කරන්නේ?
මම ඔහුට කතා කරන්නම්!
මේ මස්සිනාද ඔබ සැලකිලිමත්ද?
ඒක මගේ පවුල.
මිනිහව මෙතනින් අයින් කරන්න.
- හේයි. - හේයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම අද රෑ වැඩ කරනවා.
ඔහ්.
ඔව්, සමාවෙන්න.
මෙහි සිදු වූ දේ? මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා මොනවද කළේ?
අනේ නෑ මොකුත් නෑ. කිසිවක් නැත. මම - මම පැටලුණා.
මම ලිස්සා ගියා. මම ලිස්සලා ගියා...
ආයෙත් බොනවද?
- කවුද අපතයෙක් වගේ නැවැත්තුවේ? - ද-- සමාජය පහලට --
අනික කිලෝමීටර් 2ක් වගේ දුරයි.
- ඇයි ඔයා එන්නේ? - ඔයා කුමක් ද--
මේ සියලු මිනිසුන් නැරඹීමට පෙළ ගැසී සිටින බව
එක මිනිහෙක් එයාගේ වාර්තාවේ කැරකෙනවා, හරිම මෝඩයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ තැන බලන්න.
- හසන්. - හහ්?
අපි අද රෑ වහලා.
යන්තම් - ගෙදර යන්න.
ඔව්? ඉදිරියට එන්න.
ඔයා මට අද හවස එන්න කිව්වා සහ ඔබට උදව් කරන්න, අමීර්.
නෑ නෑ නෑ.
පෙනුනේ ඔයාලා වගේ කලින් වසා දමන ලදී.
මට චකිතයක් ඇති විය.
වෙන කවුරුත් ලකී ස්ටාර් රැගෙන යන්නේ නැත, ඔයා දන්නවා ද?
හේයි, මට ඔයාව තේරුණා, මල්ලි.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න - ඉන්න. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
- හියර් යූ ගෝ. - ස්තුතියි මචන්.
ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔයාට කොහොමද ඒ කැපුම ලැබුණේ?
මම-- මම පිටිපස්සෙන් පැන්නා. ඔව්.
ඔයාලට එහෙම එකක් නෑ ඩොලර් 14 ක් පමණ මෙහි තිබේද?
එයා හිටියා, ආහ්...
ඔයාලා එහෙම කළා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම නිකමට පැන්නා පිටුපස, හරිද?
හොඳයි, සමහර විට.
බලන්න, මට දික්කසාද ලියකියවිලි ලැබුණා කැරි වලින්.
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
ඒකයි මට මේ ඉඩ ඕන වුණේ අද රෑ මම වෙනුවෙන්, හරිද?
එය මොකක් ද?
වගේ ඇහුණා...
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක...
ගොඩක් කඩාවැටීම් වෙලා මෑතකදී ප්රදේශයේ.
නැහැ, නැහැ, මම - මම හිතන්නේ නැහැ එය ඕනෑම දෙයක්, යාලුවනේ.
අපෝ මොකක්ද අනේ.
එතකොට තමයි මම වැටුනේ. ඔව්, මම - මම උත්සාහ කළේ ...
මට මොප් එකක් ගන්න දෙන්න මචන්.
මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා. එය මා මත ය.
මම පැටවීමට උත්සාහ කළෙමි අයිස්ක්‍රීම්, මම-- මට ඒක තේරුණා.
- මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න. - ඔව්.
- ඔව්? එන්න, හරිද? - රාත්රිය ඉවත් කරන්න.
ඔව්.
ඔන්න අපි යනවා.
අමීර්, ඔයා ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
ආවරණය කිරීමට මාර්ග ගොඩක් 5:00 ට පෙර
නිවාස නොමැති අය පිටව යන්න රේල් පීලි මත ඔවුන්ගේ කුණු.
ඔව්, ඔව්, ඕනෑම වේලාවක.
අහ්, G-Wagon එක තියෙන්නේ කාටද?
ඒ ක්ලබ් එකෙන්.
හේයි, සුභ නිවාඩු දිනයක්, හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රවේසම් වන්න.
- හමුවෙමු මල්ලි. - ඔව්.
ඔබටත්.
- හ්ම්? - ඔබටත්.
මොකක්ද, නෑ, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න මෙතන පිරිසිදු කරන්න
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, අහන්න, හේයි. - මේ ඔක්කොම අවුල් බලන්න.
- ඔයාට කුමක් ද-- - මම-- මට අද රෑ මගේම වෙලාව ඕන.
- ඔව්, යන්න. - ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔව්. - හරි, මෙහෙ එන්න.
- පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද? - ඔව්.
උදේට වඩා හොඳයි.
- ඔව්? - ඔව්.
කමක් නැහැ. ඒයි, මේක බලාගන්න, හාහ්?
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඉදිරියට එන්න.
පිව්. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.
ඔහ්. මොන කාර් එකද කතා කරන්නේ ගැන?
අපොයි.
මැරුණු මිනිහා.
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඒ ගැන?
හොඳයි, අපි එය මාරු කළ යුතුයි, හරිද?
හරිද?
මිනිස්සු ඒක දැකල ඇති...
එය නම් - එය කොහේ ගියත්, එය පෙනුම විය යුතුය
එය සොරකම් කර හෝ වෙනත් දෙයක්.
ජරාව.
ඉතින්, ඔබ දැන් ඇතුලට?
නමුත් අපි වෙනස් විය යුතුයි ඔබේ කතාව.
කුමකටද?
කිසිම කතාවක් නැහැ.
මෙතන මොකුත් වුනේ නෑ.
මොකද ඒ දෙන්නට තිබුණා මොනවා හරි කළා නම් දැක්කා.
ඔව්, ඇය හරි.
හරි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ කාර් එක ගැන?
එය ඇය පැවසූ දේ වැනි ය.
කවුරුහරි එය විනෝද චාරිකාවක් සඳහා ගෙන ගියා, ඒක මගුලකට දැම්මා.
ඔව්, හරි.
සිරුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උන්ට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම මේ එක චිත්‍රපටියක් බලලා තියෙනවා ඔවුන් කැමති තැන
ඔවුන් මත ඇසිඩ් වත් කළා සහ සිරුරු දිය වී යයි.
නෑ නෑ.
මගුලක් නෑ
මම කෙලෙසන්නෙමි එම සිරුරු.
මොන මගුලක්ද ඔයාට කරන්න ඕන ඔවුන් සමග? උන් මැරිලා.
එහෙම නෙවෙයි.
මම නැහැ - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත.
එසේ වුවද, අපි කොහෙද ලබාගන්න...
ඔබ දන්නවා, හෝම් ඩිපෝව නැත්නම් යමක්.
ඔහුට දුරකථනයක් තිබේද?
අපි බලමු. කෝ මම බලන්න.
යතුරු.
ජෝර්ජ් ලෙයාර්ඩ් මහතා.
හරි, බිංගෝ.
එය අගුලු දමා ඇත.
ඇඟිලි සලකුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජරාව.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
- හරි හරී. - දැන් මොකද?
ඔහු ගමනක් යනවා
නිවාඩුවක් ගත කරයි.
නිවාඩුවට යනවා.
මෙක්සිකෝව.
වර්ජින් දූපත්.
මම-- මට පිහිටුවන්න පුළුවන් කාර්යාලයෙන් පිටත පිළිතුරක්.
මෙය ඔහුගේ ලේකම් ලෙස පෙනේ.
මම-- මම ඇයට යමක් එවන්නම්.
පැරණි පණිවිඩයක් පිටපත් කර අලවන්න, ඒ නිසා ඒක වැරදි නැහැ.
නිවාඩු සහ මේවා සමඟ ඊමේල්,
එය මාසයකට වඩා වැඩි විය හැක
කවුරුත් හිතන්න කලින් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අහන්න.
මම කිව්වේ, ඔහුට පවුලක් ඇතත්, හරිද?
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, මම ... මම ඔහුගේ දුරකථනය සෙව්වෙමි.
ඔහු හෝ ඔවුන් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් නම් ඇත්තෙන්ම, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.
හරි.
අමන පොලිස්කාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම තවම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔවුන්ගේ සිරුරු එකට සොයා ගත නොහැක.
පොලිස්කාරයා ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
එයා එයාගේ කාර් එකේ යනවා.
තුවක්කුව කාර් එකට දාන්න.
ඔවුන් කවදා හෝ සිරුර සොයා ගන්නේ නම්.
මිනීමැරුම් ආයුධය එහි තිබේ.
සහ අනුක්‍රමික අංකය මෙහෙයවයි නැවත පොලිසියට.
ඔයා මැජික් එකක්.
ඔව්...
මම කිව්වා මට ඒ ටිකට් එක දෙන්න මේ දැන්!
මගුලට යන්න!
මගුලක්!
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා!
ඩොලර් මිලියන 156, අම්මපා!
ඒ පුංචි ෆිලී ඒත්තු ගැන්වුවා ඔබට පමණි
අනතුරු ඇඟවීමකින් ඇයට යන්න දෙන්න මම හරිද?
ඔව් මමයි.
ඔබ සැමවිටම එක විය
මෘදු පැල්ලමක් සමඟ බෙදුණු වලිග සඳහා.
- මට? - ඔව්, ඔබ.
මෙතනින් පිටවෙන්න.
ඒකයි මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙන්නේ, 'මොකද ඔයා වගේ perv කෙනෙක්...
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?
අපොයි නෑ නෑ. අපිට අවශ්‍ය නෑ... අපි කතා කරනවා
- ඔබ දෙදෙනා ගැන, හරිද? - නෑ, නෑ, නෑ, මගේ--
අනික ඔයා මොන වගේද.
ඒ කීර්තිමත් දවස්, ඔබ එක් කෙනෙක් -
එය නැවත ක්‍රියා කරන ආකාරය මට කියන්න.
ඉතින් අපිට $6ක් ලැබෙනවා ඔබට ඩොලර් මිලියන 138ක් ලැබෙනවාද?
අපොයි.
ඔබට ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔව්!
කමක් නැහැ. ප්රීතිමත් නත්තලක්, ෆකර්!
1, 2, 3!
හරි, ඉන්න, හරි-- ඉන්න, මචන්! සමාවෙන්න.
හරි, ඉදිරියට යන්න!
අපොයි!
ඔහ්, මාව මගුලන්න!
ඔහුගේ දණහිස පුපුරා ගියේය, එයයි. බීට් පොලිස්කාරයෙක් වුණා.
දැන් තමා ඉතුරු ටිකත් අරන් තියෙන්නේ.
මම ඇතුල් වෙනවා.
හරි පැටියෝ.
- ඩික්. - කුමක් ද? කුමක් ද?
සැමිගේ පරණ එකේ නිදාගන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය නම් අද රෑ කාමරය.
ඇයි?
එය - එය එතරම් පැහැදිලිද? ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ නමුත්, ස්තූතියි. - ඇයි?
මම ෆයි - රොන්ඩා, ස්තූතියි, මම සනීපෙන්.
සහ කෝඩි මෙහි සිටිනු ඇත ටික වේලාවකින්. කමක් නැහැ?
- හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි.
- රෑ, කොල්ලෝ. - රාත්රී-රාත්රී.
සුභ රාත්රියක්.
මචන් උබේ කොල්ලට මොකද?
මම හිතුවා මම එයාව හම්බ වෙයි කියලා අද රෑ.
නැහැ, ඔහු සොහොන් පිටියක් කරනවා මෙම සතිය.
බීට් එක මොකක්ද?
පා මුර සංචාර, කාර්මික කලාපය, වරායෙන් පහළට.
ඇයි එයා ප්‍රෝලර් එකක නැත්තේ?
මම කිව්වේ විශේෂයෙන්ම මේ වෙලාවේ වසරේ.
මොකද ප්‍රධානියා නිසලයි මෙම මහජන සම්බන්ධතා කික් මත.
ඔබ දන්නවා, ප්‍රජා සත්කාරය ඊට පස්සේ රයන් හැරිස් ගනුදෙනුව.
කෝඩි කිව්වා අර පොලිස්කාරයා කියලා හිරේ යනවා.
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි. - ඔව්.
සමහර මිනිහා තල්ලු වෙනවා ඉතා දැඩි බිත්තියක් තුළට
දැන් ඔයාගේ කොල්ලාට මගුල් කරන්න වෙනවා සීතලේ ඇවිදින්න.
ඔක්කොම මගුලට ගියා මචන්.
කාගෙද ජීවිතේ තියෙන්නෙ මගුලෙන් එතනට පේළිය?
හේ මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
මම ඔහුට වඩා හොඳ මාර්ගයක් ලබා දෙන්නෙමි.
මම එය අගය කරනවා, නමුත් ඔහු කළ යුතුයි එය තනිවම කරන්න.
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
ආයුබෝවන්?
කතා කරන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කතා කළ යුතුයි.
මට ඔබව අවශ්‍යයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි.
ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න, කෝඩි. වේගය අඩු කරන්න.
ඔවුන් මේ පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔවුන් මේ මහලු මිනිසාට වෙඩි තැබුවා.
ඒ වගේම ඔවුන් සොරකම් කළා ඔහුගේ ලොතරැයි ටිකට්.
ඔච්චර සල්ලි තාත්තේ.
ෆිෂර් දූපතට තොටුපළෙන් යන්න.
ඔහුට බෑගයක් පැක් කරන්න, ඔහු යනවා දිගු ගමනකට නේද?
ඔය කියන මගුල ගැනද?
ඔයා හිතන්නේ මම කාර් එකක් පදවනවා කියලා අමන මළ සිරුරක් සමඟ
කඳේ?
ඔබ ආපසු පැමිණි විට, අපි ගනුදෙනු කරන්නෙමු මගුල් පොලිස්කාරයා එක්ක.
නෑහ් එයා මෙහෙ නවතිනවා. සහෝ.
මම ඇයව ඔබ සමඟ දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔය මගුල හසුරුවන්න යන්න ඕන.
ඇය රැඳී සිටියි.
- ඒබ්‍රහම්. - මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.
නැහැ, මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ මෙතන. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ.
මම හිතුවේ ඔයා හැමදේම කිව්වා කියලා ලිව්වා නේද?
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
මගුලක්, ඔබ භාර නොවේ!
හේයි, මේක තමයි ඔයාට ලැබෙන තැන අපි හැමෝම මැරුවා.
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔහුට අපව අවශ්‍යයි.
එයා ඒක දන්නවා, හරිද?
මෙයාට මේ මගුලක් කරන්න බෑ අපි නැතිව.
මචන්, ඔයාට ඕන වගේ මගේ ඩොලර් මිලියන 6ක් මට ආපහු දෙන්න.
ඔයා දන්නවා ද? මම කල්පනා කළා.
එය කුමක් ද, සෙනසුරාදා රාත්‍රිය විශේෂද?
වෙඩි පහක් පළ කරන්නද?
මොකක්ද ඔය පොලිස්කාරයාට වෙඩි තිබ්බේ හතර වතාවක්?
පස් වතාවක්?
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ලැබුණා කියලා ඉතිරි උණ්ඩ.
මචෝ උබ රගපාන්නේ තියාගන්නේ නෑ වගේ මේ ජරාව පටවා ඇත.
නමුත් ඔව්, ඔබ හරි.
හතර, සමහරවිට පහ.
එකක් ඉතිරි විය හැක.
ඔබේ වාසනාව පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
බලන්න.
ඔන්න මචන් මම උත්සහ කරනවා එකට වැඩ කරන්න ඕන කියන්න.
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.
නැත.
එය හිස් ය. ඉට්ස් බීන් මේ මුළු කාලයම හිස් කරන්න.
අනික මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නෑ මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ මම මෙහි නොමැති නම්. මම--
මේ -- ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
බලන්න, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ සුදු කොල්ලා.
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
අපිට මේක වටිනවා.
හරි හරී.
ඔව්, මැන්ඩිටයි මටයි මගුලක් නැතුව ගියා
Pinecrest හි එම නිවස මත.
ෂිට්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය.
හොඳයි, රොනීගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා ඔහු සමත් වූ විට මුදල් ටිකක්.
මූලික ගෙවීම යන්තම් ආවරණය කළා.
දැන් අපිට ගේ දෙන්න වෙනවා ආපසු බැංකුවට
බාලිකා විද්‍යාලය සඳහා.
ඉතින්, ඔව්.
හේයි.
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
වෙන්නේ කුමක් ද?
කෝඩිට වෙඩි තිබ්බා.
මොකක්ද-- ඔයා මොකක්ද...
- ඔහු-- ඔහු-- ඔහුට වෙඩි වැදුණා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔව් බබාට කෙලවන්න එපා ඒ වගේ වටේ.
ඔහු රෝහලේද?
හොඳයි, අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි පිටත් වෙමු. - ඉන්න!
මට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා ගැන ඔයාලට.
හේයි, මචෝ, මේවායින් කොයි එකද දුරකථන ඔබේද?
කමක් නැහැ.
හරියට මගුල් බබෙක් වගේ නිරීක්ෂණය, හරිද?
මට හැමදේම ඇහෙනවා.
පොලිස්කාරයෝ එනවා.
මාව නිශ්ශබ්ද කරන්න.
ඒ වගේම මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ.
මට සේවය අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එපා.
බබා, බබා, මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඔබට මතක ඇති ඒ ගීතය අපි හමු වූ රාත්‍රිය?
මොනවා හරි උනොත්, එය ගායනා කරන්න.
හරි හරී?
♪ ශාන්ත මරියාගේ සීනු ♪
♪ අහ්, ඔවුන් කතා කරනවා ඇහෙනවා
♪ තරුණයා ආදරෙයි සහ ගායනා කළ සැබෑ ආදරය ♪
♪ මුහුදෙන් ♪
♪ ඉතින් මගේ ආදරණීය ♪
♪ රතු කොළ වැටෙන විට ♪
♪ ආදර සීනුව නාද වනු ඇත ♪
♪ ඔබ වෙනුවෙන් නාද කරන්න ♪
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මම නැවත එන්නම්, මම ආපසු එන්නම්.
අපොයි!
හරි හරී.
♪ ශාන්ත මරියාගේ සීනු ♪
♪ අහ්, ඔවුන් කතා කරනවා ඇහෙනවා
♪ තරුණයා ආදරෙයි සහ සැබෑ ආදරය ♪
♪ ඒක මුහුදෙන් එන එකක්
♪ ඉතින් මගේ ආදරණීය, ♪
♪ රතු පිටත් වන විට වැටෙනවා ♪
♪ ආදර සීනු නාද වනු ඇත, ඔව්, ♪
♪ ඔබ වෙනුවෙන් නාද කරන්න, ඔව් ♪
♪ ඔබ සහ මම ♪
හේයි, හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මම දුම්රිය හරස් මාර්ගයක සිරවී සිටිමි.
මම විනාඩියක් යනවා.
උදව් කරන්න, කෙනෙක්!
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
උදව්!
හේයි, හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
යාලුවනේ, නවතින්න!
හේයි, මේ ඔයාගේ කාර් එකද?
හරි මචන්, හරි, ඔව්,
මට විනාඩියක් දෙන්න පැහැදිලි කිරීමට, හරිද?
මට ඔබේ බලපත්‍රය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න සහ ලියාපදිංචිය.
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි,
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ, කමක් නැහැ?
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. - එම අත්වැසුම් මොනවාද?
- සවන් දෙන්න, වටයට බැස යන්න. - නමුත් මට සවන් දෙන්න.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ සිදුවුයේ කුමක් ද.
- හේයි, හෙල්ලෙන්න එපා. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!
මම ආපහු එතනට නොගියොත්,
මම ආපසු නොගියොත්, ඇය මැරෙන්නයි යන්නේ.
මේක කරන්න එපා. කරුණාකර.
මේ ලේ ද? මේ ලේ ද?
නිකමට හිතන්න අර පරණ ප්‍රශ්නය ගැන.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් තිබුණා නම්?
මම කවදාවත් පිළිතුර දැන සිටියේ නැත.
හිතාගන්නවත් බැරි උනා.
සහ දැන්?
පැබ්ලෝ වගේ ජීවිතය ගත කරන්න.
මුදල්, කාර්, ලිංගිකත්වය, මන්දිර, උණුසුම් තටාක.
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඕන නිදහසේ ඉන්න විතරයි මේ ගොන් කතා එක්ක ගණුදෙණු කරන එකෙන්.
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
ඔබ වෙනස් වුවහොත් පමණි ඔබේ මනස. නැවතත්.
ඉතින් නැවත?
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රොක්?
ඔබ කරන්න යන දේ ඒ සියලු මුදල් සමඟ?
වැදගත් එකම දේ මගේ දුව, ඇගේ අනාගතය.
ඇය දවසක් සිටිය හැකි තැන.
එම මුදලින්, මට මගේ පවුල නැවත එකතු කරන්න පුළුවන්.
සමහර විට මොන්ටානාහි ඉඩමක් මිලදී ගන්න.
මොන්ටානා?
ඒක සමහර කව්බෝයි ජරාවක්.
විවෘත භූමිය, පිරිසිදු වාතය.
වඩා හොඳ ජීවිතයක්.
මේකට වඩා හොඳයි.
ඒකයි තේරුම නම් කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න, එහෙනම් ඌට මගුල්.
මම එළකිරි එන්නම්.
හේයි, මට ඔබ එහි දැකීමට අවශ්‍යයි මැන්ඩිගේ මුහුණේ පෙනුම
මම ගෙදර ඇවිත් එයාට කිව්වම මෙම ටිකට් ගැන.
අපි ඒ ගමන යන්නයි යන්නේ ස්පාඤ්ඤයට.
අපි මේ කරන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි,
ඒ නිසා ඔබට පුළුවන් මගුල් නිවාඩුවක්.
ඔබ අවදානම තේරුම් ගන්න මම මෙතන ඉන්න ගන්නවා නේද?
මගේ මුළු පවුලම සියල්ල අහිමි විය හැකිය.
අපි හැමෝටම පවුලක් තියෙනවා.
අපි මෙය කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන්.
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෂෝටි?
කුමක් ද?
ඔබ කරන්න යන දේ ඒ කඩදාසි සියල්ල සමඟ?
එහි කුමක් සිදු වුවද, ඔවුන් සියල්ලෝම එකට වැඩ කරමින් සිටියහ.
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වීම නැවැත්තුවා මිනිත්තුව
ඔවුන් වැඩ කිරීමට පටන් ගත්හ අර වෙඩික්කාරයා එක්ක.
කිසිවෙක් අහිංසක නැත.
එයා මුද්දක් දාන්න යනවා එම ඇඟිල්ල මත හෝ කුමක් ද?
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
මට එයම අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත අනිත් හැමෝම කරන රටාව.
කසාද බැඳලා හිටියෙත් නෑ මගේ දෙමාපියන් සතුටුයි.
ඔව්, ඔබ ඉතා දක්ෂයි අනෙකා බලා සිටීමට
දවස පුරාම මිනිසුන්.
මම හිටියේ දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයක
සනීපාරක්ෂක කප්පාදුවක් වීමට පුහුණු කිරීම දන්ත සහකාර.
මම පිළිගැනීමේදී පටන් ගත්තෙමි.
දන්ත වෛද්‍ය ජෝන්.
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු ඔබට උගන්වනු ඇත.
සමහරවිට ගෙවීමට උදව් කරන්න ඔබේ පාසල සඳහා.
ඔෆිස් එකේ අනිත් කෙල්ලො..
ඔවුන් සියල්ලෝම කරමින් සිටියහ එකම දේ.
මම මටම කියාගත්තා,
ඔහු විවාහක වූ නිසා, සහ පවුලක් තිබුණා,
ඔහු උපදේශකයෙක් විය.
අවධානය යොමු වූයේ මා නිසා ය දක්ෂ හා විශේෂ සහ නොවේ ...
ඔබ සම්පූර්ණ කොටස මඟ හැරිය ඔබ වැටුණු ආකාරය ගැන.
මට ඒබ්‍රහම් මුණගැසුණේ බාර් එකකදී.
ඔහු පියානෝව වාදනය කරමින් සිටියේය. ගීතය ලස්සන විය.
මම ඔහුට පානයක් මිල දී ගත්තෙමි.
සිදුවුයේ කුමක් ද අර ඩික්හෙඩ් ලොක්කටද?
ඔහු දැනගත් විට මම ගැබ්ගෙන සිටියා, ඔහු මාව ඉවත් කළා.
ඒ වගේද?
ඔව්.
ඔයාට එයාට නඩු දාන්නත් බැරි වුණා නැත්නම් මොකුත්ද?
මට බැරි වුණා.
නැත, ඔහුට සියලු බලය තිබුණි.
මට ඕන උනේ ඒක අයින් කරන්න විතරයි.
හොඳයි, ජරාව.
ඔබට දැන් බලය ලැබී ඇත.
ඔබට ඒ ගැන කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
කමක් නැහැ.
ඒක තමයි හැමදේම.
යෝ, යෝ, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද, රෝමියෝ?
එය මොකක් ද?
ඔබ ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද?
පැය දෙකක් පමණ.
හරි මචන් ඉක්මන් කරන්න.
අපි සමරන්නයි හදන්නේ. ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු.
අපාය, ඔව්.
චලනය.
♪ එය දුෂ්කර ජීවිතයක් අප වෙනුවෙන් ♪
දැන් ඔක්කොම අපිට පිටිපස්සෙන්.
Mai Tais තොලගාමින් වෙරළේ, බබා.
නැත.
අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
කරුණාකර, එපා.
♪ ද-- සීනු ශාන්ත මරියාගේ ♪
නැත!
තාත්තා!
හරි එන්න පුතේ.
ඔහුව ඩොබ්ස් රැගෙන යන්න! හරි, ඔහුව ගන්න!
ඔයාට මගහැරුණා, බැල්ලි!
යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
ස්ටර්ලින්ද?
ස්ටර්ලින්!
ඔබට මාව ඇහෙනවද?
ස්ටර්ලින්!
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබට මාව ඇහෙනවද?
අපොයි.
ඇනා?
ඇනා මර්ලීන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
ඇනා?
අපොයි මගුලක්.
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි නැත.
උන් හැරෙන්න ඇති එකිනෙකා මත.
ඇනා මර්ලීන්!
ශුද්ධ මගුලක්!
ආයුබෝවන්!
ඇනා මර්ලීන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
මේ කව්ද?
තවම ඒ ටිකට් එක දිහා බැලුවා, ඩික්?
ඩොබ්ස්, ඩික් ඔබ සමඟද?
නැත.
මම ඔබ වෙත එනවා.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර යන්න එපා.
10-71.
කේතය 20.
හේයි, මොන මගුලක්ද එහි සිදුවෙමින් තිබේද?
ඔයා කොහේ ද?
ඩික්ගේ කොල්ලා නරක විදියට ඉන්නේ මචන්.
ආපසු ඇතුළට යන්න සහ ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.
එතනට ඇතුල් වෙන්න ඒවා මා වෙතට තල්ලු කරන්න.
ආපසු ඉවතට නැත්නම් මම මේ ටිකට් පුච්චනවා.
ආපසු ඉන්න නැත්නම් ඔබට කිසිවක් නැත!
ඔයාට කොහෙන්ද මේ රේඩියෝ එක?
මෙතන ඉන්න මැරිච්ච මිනිහගෙන්.
ඔයාට ඒ සල්ලි ඕනද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඩොලර් මිලියන 156 කි.
ජයග්‍රාහී මෙගා බෝල් ටිකට් පත.
ඔබට මා අංක කියවීමට අවශ්‍යද?
ආපසු ඉවතට. දැන්. නැත්නම් මම මේ ටිකට් එක පුච්චනවා.
ඔබ එම ටිකට් පත පුළුස්සා දමන්නේ නැත.
ඒ පීඩනය එතනම තියාගන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
හේයි, ඔයාට කොහොමද එතන, යාලුවනේ?
මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන.
ඔබ එම පීඩනය එහි තබා ගන්න, ඒක හරි යයි.
- ඒක හරි යයි. - මගේ තාත්තා කොහෙද?
මට හොස්පිට්ල් යන්න ඕන.
මට මගේ තාත්තා අවශ්‍යයි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- හේයි, කෝඩි, මට ඒ ගැන කියන්න. - හුස්ම ගන්න.
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
මම දැන් කළමනාකරුව දැක්කා.
සහ 291, ඔහු ... ඔහු තුවක්කුවක් අතැති ළමයෙකි.
ඒ වගේම ඔහුට වෙස් මුහුණක් තිබුණා.
එහි සිටියේ-- පැහැපත් සමක් ඇති අයෙකි ළමයා සහ-- හා-- සහ--
හා මේ කෙල්ල, ඔව්, ඇයට තිබුණා - ඇය ගැබ්ගෙන.
හරි හරී. එපමණද? ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔවුන් සතුව ඔබේ තුවක්කුව තිබේද, කෝඩි? - මම දන්නේ නැහැ.
වෙනත් ගිනි අවි තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ.
එය රිය අනතුරකින් විය.
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්. කමක් නැහැ, කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ටිකට් එක දැක්කද?
කෝ මගේ තාත්තා?
හේයි, කෝඩි, ඔයා ඒක දැක්කද?
මට මගේ තාත්තව ගන්න.
හරි, හරි, හරි, හරි.
ඔහ්.
කොහොමද ඒක...
ඌ එළියේ ඉන්නේ මචන්.
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ ඔහු සතුව ඇත.
මේක මගුලක්.
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඒ කවුරු වෙනකම්
බැල්ලිය ආපසු එනතුරු බලා සිටී.
ඒබ්‍රහම්.
නෑ නෑ නවතින්න.
හරි, නැගිටින්න.
දැන් ඇවිදින්න. ඇවිදින්න.
ඇගේ නම කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ මචන්.
මම vape එකක් ගන්නයි හිටියේ.
ඇය කව් ද? ඇගේ නම කුමක්ද?
බලන්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, කොල්ලා?
ඇයට මෙතනින් එළියට එන්න දෙන්න.
ඔහු කොහේ ද?
කුමක් ද?
ඇනා, එතනින් යන්න! දුවන්න!
මේ ඔබේ පින්තූරයක්ද? මෙන්න මේ ෆෝන් එකේද?
මොකද ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ එක්ව.
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
ඔහු ජීවතුන් අතර.
මට එයා එහෙම කියනව අහන්න ඕන.
නැත.
එළිදරව් වෙනවා.
අපිට ටිකට් එක දෙන්න.
අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත නැත්නම් ඔබේ දරුවාගේ තාත්තා.
අපි තවමත් ඉන්නවා වගේ මේකේ අන්තිමට මැරිලා.
ඔබට අපගේ වචනය ඇත එය සිදු නොවනු ඇත.
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
ඔබේ වචනය හොඳ මදි.
හොඳයි, අපට අපේ මිනිසා ලබා ගැනීමට සිදු විය එතනින් එලියට.
අපිට ඕන මේක ඉක්මනට විසඳගන්න සහ ආරක්ෂිතව.
මෙතන පොලිස්කාරයා?
මළ එකා.
ඩික් සිම්ස්?
ඔහු අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.
බිඳී, සෙලවෙමින් පහත් මට්ටමේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.
ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය ඔහු එය කළේ වෙන කා සමඟද,
නමුත් ඔවුන් ඔහු වැඩ කළේ තනිවම නොවන බව දනී.
පොලිස්කාරයාද?
අපි හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මට අයිස් ක්‍රීම් ටිකක් අවශ්‍ය විය.
හොඳයි, ඔහු ඔබට කතා කරන්න ඇති මෙතන. ඔහු ජීවතුන් අතරද?
එයා ඔයාට කිව්වද ඔහු මහලු මිනිසෙකු මැරුවාද?
මොකද දැන් එයාගේ තුවක්කුව ඒ ශරීරය සමඟයි.
ඒබ්‍රහම් යැයි උපකල්පනය කරන ලදී එයින් මිදීමට,
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී නම්, එවිට ඔහු එසේ කළේ නැත.
ඔවුන් එය සොයා ගන්නා විට,
එම තුවක්කුව නැවත පැමිණෙනු ඇත ඒ පොලිස් නිලධාරියාට - සහ ඔබ.
නමුත් එය සිදු විය යුතු නැත ඒ වගේ.
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම් නොවේ.
මට මගේ කොටස ඕන.
මට එයාව ඕනේ, මට මෙතනින් යන්න ඕන.
මගුලක්!
ඔබේ මිනිසාට නැත බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.
මට තර්ජනය කරන්න එපා.
උබල හිතනව උන් දෙන්න යනව කියල ඩොලර් මිලියන 150 දක්වා
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව?
ඔබේ කතාව කුමක්ද?
මොකද මම හොඳ කෙනෙක් දන්නවා.
එය තරුණ, දුප්පත්,
ගැබිනි වේටර්වරියක් සහ ඇගේ පියානෝ වාදකයා.
ඇය ලොතරැයිය දිනුවාය සහ සමහර ඉතා නරක මිනිසුන්
ඒකට ඇයව මරන්න හැදුවා.
අනික ඔයා දන්නවද ඊට පස්සේ මොකද උනේ කියලා?
සමහර නිර්භීත පොලිස් නිලධාරීන්
ඇයව බේරාගත්තා ඇය ඉතා කෘතඥ වූවාය...
ඇය ඔවුන් සමඟ මුදල් බෙදා ගත්තාය.
එය ඉතා හුරුබුහුටි, නමුත් ජයග්රාහකයා හැම විටම කතාව කියයි.
මට යම් ආකාරයකට ඔබ අවබෝධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ මෙහි සිටින තත්වය.
ඔය වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න පාලනය.
මට සල්ලි තියෙනවා.
මගුලක්, පැටියෙක්!
අපිට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න පුළුවන් අපට අවශ්ය නම්!
කවුරුත් මගුලක් කරන්නේ නෑ...
ඔබට අපව අවශ්‍යයි.
ඔබේ කතාව කුමක්ද?
ඔබට ටිකට් පත ඇත්තේ කෙසේද? ඔබ කොහෙන්ද එය ලබා ගත්තේ?
ඔබට එම මුදල් අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඇති එකම අවස්ථාව අපියි.
හරි හරි.
අපි ඔබට එකම අවස්ථාවයි.
- ශාන්ත මරියාගේ සීනු. - පිරිනැමීම කුමක්ද?
අහ්, ඔවුන් කතා කරනවා ඇහෙනවා.
♪ තරුණයා ආදරෙයි, සහ සැබෑ ආදරය ♪
♪ මුහුදෙන් එන අය
අපොයි!
කමක් නැහැ.
මොන මගුලක්ද?
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් අපි මේක කරමු.
අපොයි!
ඔහ්, හරි.
මොකක්ද ඒ සින්දුව ඔබ කලින් ගායනා කළාද?
චලනය නොවන්න!
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.
මේ සියල්ල ඔබ නිසා ය.
නැත!
මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවා.
මම මගුල් උත්සාහ කළා.
මම හරි දේ කරන්න උත්සාහ කළා.
මා දෙස බලන්න එපා.
මා දෙස බලන්න එපා! දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
කරුණාකර, කරුණාකර, නැහැ.
ඒක කරන්න එපා, කරන්න එපා, ඒක කරන්න එපා. කරුණාකර.
කරුණාකර එය නොකරන්න.
නිලධාරි සිම්ස්.
හිටගන්න පුතේ.
හේයි, හරි.
බිම හිටගන්න.
මම මේක ඔයාගෙන් ගන්නයි යන්නේ, හරි හරී?
හැමදේම හරියයි.
ඒකයි, ඒකයි.
ඔබට අපව අවශ්‍යයි.
ඔයාට ගොඩක් හදවතක් තියෙනවා කෙල්ලේ.
මට අවශ්‍ය ඔබගෙන් එක්කෙනෙක් පමණයි.
ඔබට මතක ඇත්තේ මා පමණි, ඔබේ ජීවිත බේරා ගැනීම.
මරණය, ඛේදවාචකය, වීරත්වය, සහ ඩොලර් මිලියන 156 කි.
නත්තල් ආශ්චර්යයක් හැරී ගියේය නිරපේක්ෂ භීෂණයකට.
ඒත් වාසනාවකට මේ කතාව සතුටුදායක අවසානයක් ඇත.
ඔබ ගැලවූ නිසා අර දුප්පත් කෙල්ල.
සහ ආපසු, ඇය ඔබට ඩොලර් මිලියන 78ක් දුන්නා.
මම දන්නවා මම දන්නවා.
එය ඉතා මිහිරි විය.
මම කිව්වේ, ඇය ඇත්තටම එය කිරීමට සිදු නොවීය.
ඒ වගේම මම - මම වීරයෙක් නෙවෙයි.
මම කළේ වෙන හොඳ පොලිස්කාරයෙක් කරපු දෙයක් කරනු ඇත.
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම ආශීර්වාද කළාය ඔබ එහි සිටීමට.
ඉතින් ඔබට ඊළඟට කුමක්ද සහ ඔබේ පවුල?
ඔයාලා හැමෝම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
හොඳයි, මම හිතන්නේ, මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
වලහාට මොකද?
තවත් තෑග්ගක්.
මිනිස්සු තියාගන්නවා අපිට බඩු දෙනවා.
හොඳ කොල්ලා.
හරි, එන්න.
හේයි බබා.
හොඳින්...
වෛද්‍යවරයා පැවසීය අපිට හෙට යන්න පුළුවන්.
- හ්ම්? - ඔව්.
ඒ නිසා...
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
♪ ශාන්ත මරියාගේ සීනු ♪
♪ අහ්, ඔවුන් කතා කරනවා ඇහෙනවා
♪ තරුණයා ආදරෙයි, සැබෑ ආදරය ♪
♪ මුහුදෙන් එන අය
♪ ඉතින් මගේ ආදරණීය ♪
♪ රතු කොළ වැටෙන විට ♪
♪ ආදර සීනුව නාද වනු ඇත ♪
♪ ඔබටත් මටත් ♪
♪ ආදර සීනුව නාද වනු ඇත ♪
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪
♪ සහ මම ♪
බලන්න, අපි පැනලා යනවා මේ සමඟ.
මොකද අද වෙනකොට, අපි හැමෝම පොහොසත්.